Hauptinhalt
Topinformationen
Vorheriges Semester
Lateinisch-deutsche Übersetzungsübung Prosa [LAT-SP2-K3]
DozentIn: Prof. Dr. Stephan Heilen
Veranstaltungstyp: Übung
Ort: 15/113: Do. 12:00 - 14:00 (12x), 11/213: Dienstag, 09.09.2025 11:00 - 13:00
Zeiten: Do. 12:00 - 14:00 (wöchentlich), Ort: 15/113, Termine am Dienstag, 09.09.2025 11:00 - 13:00, Ort: 11/213
Beschreibung: Ziel dieser Übung ist die Fähigkeit, mittelschwere lateinische Texte ohne Hilfsmittel zielsprachenorientiert ins Deutsche zu übersetzen. Hierzu werden wir im Verlauf des Semesters Texte eines noch auszuwählenden Prosaautors, der hier bis spätestens Mitte Februar angekündigt wird, probeweise übersetzen und die Übersetzungen anschließend besprechen. Da uns insgesamt 12 Sitzungen zur Verfügung stehen, wird die erste (am 17.4.25) sogleich eine Probeklausur sein. Die Abschlussklausur wird am 10. Juli geschrieben.
