Die historisch-kritische Ausgabe, erläutert am Beispiel Droste-Hülshoffs und Heines [NDL4, NDL5, LKE, WP MA, NDL4LbSB]

DozentIn: Prof. i.R. Dr. phil. Winfried Woesler

Veranstaltungstyp: Seminar

Ort: 41/111

Zeiten: Di. 10:00 - 12:00 (wöchentlich)

Beschreibung: Das Seminar widmet sich der Edition von Briefen, vornehmlich des 19. und 20. Jahrhunderts. Kritisch werden wissenschaftliche Briefausgaben betrachtet, z.B. folgende Fragen gestellt: Wie ist die Gesamtkonzeption? Werden An-Briefe mitediert? Wie ist die Textwiedergabe? Werden Schreibfehler korrigiert? Wie ist die Kommentierung? Wie ist das Register abgelegt? Wie werden weitere editorische Probleme gelöst?
Der Leistungsnachweis ist die Transkription und Kommentierung eines Briefes oder die Bearbeitung eines Themas der Briefedition.
Voraussetzung ist die Kenntnis der deutschen Schrift.

Literatur:
Wolfgang Frühwald, Hans-Joachim Mähl, Walter Müller-Seidel: Probleme der Brief-Edition. Bonn-Bad Godesberg 1977.
W. Woesler: Vorschläge für die Normierung von Briefeditionen. In: editio 2, 1988, S. 8-18.
Hans-Gert Roloff (Hrsg.): Wissenschaftliche Briefedition und ihre Probleme. Berliner Beiträge zur Editionswissenschaft. Band 2. Berlin 1998.


Hausarbeitsthemen
Können ab sofort vergeben werden.

1. Edition und Kommentierung von Umkreisbriefen der Annette von Droste-Hülshoff

Therese von Droste-Hülshoff an Dorothea von Wolff-Metternich 27.12.1803
Friedrich Leopold von Stolberg an Therese von Droste-Hülshoff 25.03.1810
Wilhelm Grimm an Ludowine von Haxthausen 12.01.1814
Anna von Haxthausen an Heinrich Straube 19.05.1819
August von Arnswald an August von Haxthausen 06.08.1820
August von Arnswald an Heinrich Straube 13.09.1820
Anna von Haxthausen an Heinrich Straube ca. 20.12.1820
Ferdinandine von Heremann-Suydtwick an Anna von Haxthausen 24.12.1821
Werner von Haxthausen an Therese von Droste-Hülshoff 09.11.1825
Werner von Haxthausen an Annette von Droste-Hülshoff 16.11.1825
Betty von Haxthausen an Maria Werner von Haxthausen 01.01.1826
Amalie Hassenpflug an Anna von Arnswaldt 08.11.1837

2. Verzeichnis der Umkreisbriefe der Droste
3. Jugenderinnerungen Wolfs. Droste-Rezeption 1980, S. 485-487
4. Interpretation von Droste: „Das einzige Kind“
5. Das Motiv des Kindes in Werk und Briefen der Droste
6. Heine als Übersetzer seiner Werke
7. Heine als Übersetzer des „Atta Troll“
8. Geheimnisvolles Sprechen in Werken und Briefen der Droste
9. Edition und Kommentierung eines neuen Heine-Brieffragments

zur Veranstaltung in Stud.IP