Hauptinhalt
Topinformationen
Lehrende
Neulateinische Lektüre: Giovanni Pontano, Ausgewählte Gedichte [LAT-LW4-K2]
DozentIn: Prof. Dr. Stephan Heilen
Veranstaltungstyp: Übung
Ort: 41/B12
Zeiten: Mo. 18:00 - 20:00 (wöchentlich)
Beschreibung: Giovanni Pontano (1428-1503) ist einer der bedeutendsten neulateinischen Dichter. Er hinterließ ein umfangreiches poetisches Oeuvre, aber auch verschiedene Prosaschriften, darunter den Traktat "Actius", der Pontanos poetologische Ansichten darlegt und somit zum Verständnis seiner Dichtung beiträgt. In der Lektüre sollen zuerst grundlegende Charakteristika des Neulateins und speziell neulateinischer Dichtung vermittelt werden, danach wollen wir mehrere Gedichte aus der lyrischen Sammlung "Lyra" lesen, die dem Orpheus-Mythos und dem Polyphem-Mythos gewidmet sind. Ergänzend werden einzelne Texte von Pontano selbst (z.B. die Orpheus-Passage seines großen Lehrgedichts "Urania") und von antiken Autoren (d.h. Prätexte Pontanos) herangezogen, deren Berücksichtigung es uns erleichtern wird, sowohl Pontanos Abhängigkeit von den antiken Vorbildern als auch seine Originalität besser zu verstehen. Die einzige moderne kritische Edition der Sammlung "Lyra" stammt von L. Monti Sabia (1972) und ist in StudIP als PDF verfügbar. Dort finden Sie auch das Exzerpt aus der "Urania". Für die erste Sitzung lesen Sie bitte gründlich (!) den relativ umfangreichen, aber sehr instruktiven Artikel "Neulatein" aus dem Neuen Pauly (ebenfalls in StudIP) und bereiten bitte die ersten vier sapphischen Strophen des ersten, Orpheus betreffenden Gedichts (d.h. Lyra 1,1-16) zur gemeinsamen Übersetzung vor. Eine deutsche oder englische Übersetzung dieser Gedichte gibt es nicht.
