Hauptinhalt
Topinformationen
Aktuelle Lehrveranstaltungen
Lateinisch - deutsche Übersetzungsübung Prosa und Poesie (LAT-SP3-K2)
DozentIn: Prof. Dr. Stephan Heilen
Veranstaltungstyp: Übung
Ort: 41/B10
Zeiten: Mo. 12:00 - 14:00 (wöchentlich)
Beschreibung: Die lateinisch-deutsche Übersetzungsübung übt den reflektierten Umgang mit der lateinischen Sprache und fördert die Fähigkeit, schwierigere lateinische Originaltexte (Prosa und Poesie) ins Deutsche zu übertragen. Die Abschlussklausur findet am 29. Juni 2026 statt. Die sechs Probeklausuren werden aus den Komödien des Terenz, der Aeneis Vergils, den philosophischen Schriften (inkl. der Briefe) Senecas und den Kaiserviten Suetons stammen. Aus einem dieser Textcorpora wird auch die Abschlussklausur stammen. Zum Einlesen in die Texte eignen sich die ausgewählten Textstellen mit deutscher Übersetzung und knapper Einleitung in Michael von Albrecht, Die römische Literatur in Text und Darstellung, 5 Bde., Stuttgart (Reclam) 1985 (Terenz: Bd. 1 = Republikanische Zeit I, S. 140-169; Aeneis: Bd. 3 = Augusteische Zeit, S. 66-133; Sueton: Bd. 4 = Kaiserzeit I, S. 132-153; Seneca: ebd. S. 160-189).
