Beschreibung:Der englische Dichter Abraham Cowley (1618-1667) ist Verfasser eines bedeutenden Lehrgedichts in sechs Büchern, über das der Aufsatz von Ludwig 1982 (s. PDF in StudIP), S. 117-120, sehr gut informiert. Ausführliche Angaben zu Leben und Werk erübrigen sich daher hier.
Diese Lehrveranstaltung soll mit wichtigen Charakteristika der neulateinischen Literatur vertraut machen. Es ist geplant, daß die Studierenden im Laufe des Semesters ausgewählte Passagen des 5. und 6. Buchs der "Plantarum libri" gemeinsam lesen und interpretieren.
Für die erste Sitzung lesen die Studierenden bitte erstens die o.g. Seiten aus Ludwig 1982 und außerdem ebenso sorgfältig den Artikel "Neulatein" aus dem Neuen Pauly (PDF in StudIP). Achtung, dieser Artikel umfasst 20 Spalten, rechtzeitig mit der Lektüre beginnen! Der Dozent wird in der 1. Sitzung, basierend auf diesem Artikel, ein ausführliches einleitendes Gespräch mit den Studierenden führen und Fragen zum Inhalt stellen. Die erste Lektüreaufgabe aus Cowleys Text umfasst die Verse 5,970-1005; dazu werden wir möglicherweise aber erst zu Beginn der zweiten Sitzung kommen. Alle genannten Texte sind als PDF in StudIP verfügbar.
LiteraturTextgrundlage:
Die Londoner Ausgabe von 1678 (sic); die relevanten Seiten stehen als PDF in StudIP
Weitere Literatur:
Ruth Monreal, Flora Neolatina. Die Hortorum libri IV von René Rapin S. J. und die Plantarum libri VI von Abraham Cowley. Zwei lateinische Dichtungen des 17. Jahrhunderts, Berlin et al. 2010 (OS UB Sign. 5072-167 2; auch als PDF über den OPAC verfügbar).
Walther Ludwig, Neulateinische Lehrgedichte und Vergils Georgica, in: From Wolfram and Petrarch to Goethe and Grass. Studies in Literature in Honour of Leonard Forster, ed. by D. H. Green, L.P. Johnson, Dieter Wuttke, Baden-Baden 1982 (Saecula Spiritalia 5), 151–180; Ndr. in: W. Ludwig, Litterae Neolatinae, 1989, 100–127 (PDF in STudIP).
Übersetzungen in moderne Sprachen gibt es nicht.
