Latinale.académica am Montag, 18. Mai

Am Montag, 18. Mai findet die Latinale.académica_AULA ABIERTA in Osnabrück, Institut für Musik, Caprivistrasse 1 statt.

Es gibt drei parallele Workshops in der ‚Offenen Aula‘ zum Thema:
Luft, Atem, Stimme, Move

1.    Workshop mit Inna Krasnoper (Englisch, Deutsch), 10-13h

Schüler.innen sowie Studierende der Anglistik und Germanistik arbeiten mit Inna Krasnoper zwischen Bewegung und Sprache. Nach ein paar Aufwärmübungen wird Poetisches in Real Time produziert: die Teilnehmenden schreiben – motiviert durch die vorherigen Übungen – selbst zum Thema Luft, Atmung, Bewegung und Stimme und lesen ihre Texte wiederum motiviert durch die Anleitungen der Dichterin vor. Es entstehen gerne mehrsprachige Texte! In der Abendveranstaltung werden Texte von Inna Krasnoper interpretiert. Es bietet sich an, dass auch Impulse aus dem Workshop noch mit aufgenommen werden, insofern die Teilnehmenden einverstanden sind.

2.            Workshop mit Arthur Rose (Englisch) 14-17h

Schüler.innen und Studierende der Anglistik arbeiten mit Arthur Rose zur Kulturgeschichte der Atmung: Rose gibt eine kurze Einführung zur Theorie und Geschichte und lädt dann zur Lesung mehrerer themenspezifischer englischsprachiger Gedichte ein. Daraus werden kleine Ausschnitte spontan ins Deutsche übertragen. Im Anschluss wird ein Gedicht von Fede Llera, das im Spanisch-Workshop eine wichtige Rolle spielt und das Arthur Rose gut kennt, vorgestellt und ein Auszug daraus ins Englische gebracht (das Gedicht liegt bereits im Deutschen vor, es braucht keine Spanischkenntnisse). Der Auszug wird in der Abendveranstaltung von den Musiker.innen in einer Improvisation adaptiert.

3.            Workshop mit Fede Llera (Spanisch) 10-13h

Schüler.innen und Studierende der Romanistik fragen sich zusammen mit Fede Llera, wann ein poetisches Textereignis stattfindet. Diese Frage wird über drei seiner Gedichte konkret, in denen es unter anderem um Himmels- und Flugereignisse geht. Auch das im Englisch-Workshop relevante Gedicht wird untersucht. Fede Llera wird daran erklären, welche Eigenarten das argentinische Spanisch aufweist, wie in seiner Dichtung urbane Jargons agieren, wie er eine poetische Figur und poetische Stimmungen (er)schafft, und welche anderen, auch von der Musik motivierten poetischen Operationen seine Texte vollziehen.

Abschluss der Workshops: Die Gruppen kommen zusammen, stellen ihre Ergebnisse vor und stimmen sich auf die Abendveranstaltung (19-21 h) mit dem IfM ein, die im Zeichen der Beziehung Musik-Poesie steht und natürlich den Themenschwerpunkt der diesjährigen latinale.académica umkreist. Anmeldungen an: LitOs-info@osnabrueck.de